Официален анонс от Ricoh Imaging, относно забавянето в доставките на продукти, сред които е и Pentax K-1.
(Доставките стартират с намаляване на количествата по първоначалните заявки. Очакванията са през юни да започнат да се нормализират.)
Екипът на ВИП Трейдинг Дидживижън ООД – официално представителство на Pentax за България, благодари на всички клиенти за проявеното търпение и разбиране! :
———————————————————————-
“We wish to inform you that due to the earthquake of April 14th and it’s subsequent earthquakes in the Kumamoto region, it has become known that the supply of some camera components will be limited for some time. First of all Ricoh Imaging wishes to extend its sympathies to people affected by this natural disaster.
Please note we usually have a healthy stock situation and that we constantly evaluate product availability, however we are now impacted by a tragedy which means limited product availability and as a consequence we can not deliver all requested quantities as quick as usual. Please accept our apologies for any impact that this might have on your business.
- RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.”
———————————————————————
Превод:
„Бихме искали да ви уведомим, че в резултат на земетресението на 14 април (т.г.) и последващите земетресения в региона Кумамото (Япония), стана известно, че доставките на някои компоненти за производство на фотоапарати ще бъдат ограничени за известно време. На първо място Ricoh Imaging желае да изрази съпричастието си към хората, засегнати от това природно бедствие.
Моля да имате предвид, че ние обикновено разполагаме със стабилни складови запаси и осъществяваме постоянен контрол на наличността на нашите продукти, но в момента сме засегнати от трагедия, което води до ограничена наличност на продукти и като следствие не можем да доставим всички поръчани количества толкова бързо, колкото обикновено. Моля, приемете извиненията ни за възможните последици, които това може да има върху вашия бизнес.
- RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.“
———————————————————————
